Road-Tested & Wallet-Approved: 2024’s Hottest Used Cars